- Rename test_main_cli.py to test_document_rag.py
- Update all references from main_cli_example.py to document_rag.py
- Update tests/README.md documentation
The tests now properly test the new unified interface while maintaining
the same test coverage and functionality.
