Add COLQWEN_GUIDE.md to docs/ directory for proper documentation structure. This file is referenced in the README and needs to be tracked in git.