- Change from --find-links to direct wheel installation with --force-reinstall
- This ensures CI uses locally built packages with latest source code
- Prevents uv from using PyPI packages with same version number but old code
- Fixes CI test failures where old code (without metadata_file_path) was used
Root cause: CI was installing leann-backend-diskann v0.2.1 from PyPI
instead of the locally built wheel with same version number.